与其他开放世界游戏不同，《艾尔登法环》并没有明确的主线任务剧情，玩家们若想了解交界地宏大的背景只能通过物品介绍和BOSS的只言片语来获悉。问题在于，有南美玩家发现《艾尔登法环》巴西版中的装备和法术描述存在信息缺失，而且不是翻译问题的问题。
巴西葡萄牙语版
英语版
游戏在不同语言下确实存在一些翻译差异，但是有些法术在巴西版下未提及其背景故事，只对技能效果等进行了描述。有玩家表示，理解《艾尔登法环》的主要剧情需要依赖于一些装备物品的描述。
巴西葡萄牙语版
英语版
奇怪的是，武器和大部分普通物品并没有这些问题，只是在一些比较新奇有趣的特殊物品中存在缺失信息的情况。目前官方还未对此作出回应，是否会解决这个问题还有待观察。
